ARCHIVES

Tokyo International Film Festival 1st - 24th LINE UP 上映作品

インターナショナル・コンペティションInternational Competition

女たちの反乱Skirt Power

監督: アダマ・ドラボ
出演: ラマタ・ドラボ/フアンタ・ベレテ/イブラヒム・ソリ・コイテ

最優秀芸術貢献賞

ビヨンド・サイレンスBeyond Silence

監督: カロリーヌ・リンク
出演: シルヴィー・テステュー/タティアーナ・トウリーブ/ハウィー・シーゴ

東京グランプリ・東京都知事賞/最優秀脚本賞(カロリーヌ・リンク、ベス・ゼルリン)

バルカン冒険旅行Balkanisateur

監督: ソティリス・ゴリチャス
出演: ステリオス・マイナス/ゲラシモス・スキアダレシス/イオッタ・フェスタ

青春のつぶやきMurmur of Youth

監督: リン・チェンシェン〔林 正盛〕
出演: ルネ・リュウ〔劉若英〕/ツェン・ジン〔曾静〕/ツァイ・チンシン〔蔡進興〕

最優秀女優賞(ルネ・リュウ、ツェン・ジン)

半生縁Eighteen Springs

監督: アン・ホイ〔許 鞍華〕
出演: レオン・ライ〔黎明〕/ウー・チェンリン〔呉倩蓮〕/アニタ・ムイ〔梅艶芳〕

世界の始まりへの旅(原題)Journey to the Beginning of the World

(公開タイトル『世界の始まりへの旅』)

監督: マノエル・デ・オリヴェイラ
出演: マルチェロ・マストロヤンニ/ジャン=イヴ・ゴーチエ/レオノール・シルヴェイラ

特別功労賞(マノエル・デ・オリヴェイラ)

藍月Blue Moon

監督: クー・イーチェン〔柯一正〕
出演: ターシー・スー〔蘇慧倫〕/デヴィッド・ワン〔王再得〕/レオン・ダイ〔戴立忍〕

キャリア・ガールズCareer Girls

監督: マイク・リー
出演: カトリン・カートリッジ/リンダ・ステッドマン/ケイト・バイアーズ

ブラス!Brassed Off

監督: マーク・ハーマン
出演: ピート・ポスルスウェイト/ユアン・マクレガー/タラ・フィッツジェラルド

審査員特別賞

187(ワン・エイト・セブン)187

監督: ケヴィン・レイノルズ
出演: サミュエル・L・ジャクソン/ジョン・ハード/ケリー・ローワン

CURE キュアCure

監督: 黒沢 清
出演: 役所広司/萩原聖人/うじきつよし

最優秀男優賞(役所広司)

パーフェクト サークルPerfect Circle

監督: アデミル・ケノヴィッチ
出演: ムスタファ・ナダレヴィッチ/アルメディン・レレタ/アルミル・ポドゴリッツァ

東京グランプリ・東京都知事賞/最優秀監督賞(アデミル・ケノヴィッチ)

ブラザー・アルバートOur God's Brother

監督: クシシュトフ・ザヌーシ
出演: スコット・ウイルソン/クリストフ・ウオルツ/ヴオイテク・プショニアク

page top

ヤングシネマ・コンペティションYoung Cinema Competition

ラヴゴーゴーLove Go Go

監督: チェン・ユーシュン〔陳玉勳〕
出演: タン・ナー/シー・エリ/チェン・チンシン

ペテン師The Impostor

監督: アレハンドロ・マシ
出演: アントニオ・ビラベン/バルテル・キロス/ベレン・ブランコ

南から来た少年The Traveller from the South

監督: パルビズ・ジャバァズィ
出演: レザ・モガッダム/ガマル・ナスィーリ・ジョザニ

東京ゴールド賞・東京都知事賞

火の鳥Sun Bird

監督: ヤン・リーピン/ワン・シュエチー
出演: ヤン・リーピン〔楊麗萍〕/タナ〔塔納〕/ワン・シュエチー〔王学圻〕

キャラクターCharacter

(公開タイトル『キャラクター/孤独な人の肖像』)

監督: マイケ・ファン・ディム
出演: ヤン・デクレア/フェジャ・ファン・フーエット/ベティ・シューマン

ジプシーの贈り物Gypsy Lore

監督: ベネ・ギョグオシー
出演: ジョコ・ロシック/ミーアリー・シャボドス/シルビア・ピンク

夢の墓場Graveyard of Dreams

監督: ギオルギー・ハインドラーワ
出演: ゲオルギ・ナカシゼ/バチョー・バチュカシビリ/アワタンディ・シルツラゼ

ハリケーン ストリーツ(仮題)Hurricane Streets

(公開タイトル『ハリケーン・クラブ(ビデオタイトル:ハリケーン・ストリート)』)

監督: モーガン・フリーマン
出演: ブレンダン・セクストン・ジュニア/イザドラ・ヴェガ/デヴィッド・ローランド・フランク

神の目Eye of God

監督: ティム・ブレイク・ネルソン
出演: マーサ・プリンプトン/ケヴィン・アンダーソン/ハル・ホルブロック

東京ブロンズ賞

MIND GAMEMind Game

監督: 田口浩正
出演: 柏原 崇/田辺誠一/鈴木保奈美

シューティング・フィッシュ(原題)Shooting Fish

(公開タイトル『シューティング・フィッシュ』)

監督: ステファン・シュワルツ
出演: スチュアート・タウンゼント/ダン・フッターマン/ケイト・ベッキンセイル

ジャンク・メールJunk Mail

監督: ポール・シュレットアウネ
出演: ロバート・シャーシュタ/アンドリーネ・セーテル/ペール・エーギル・アスケ

東京シルバー賞

裸足のトンカTonka

監督: ジャン=ユーグ・アングラード
出演: ジャン=ユーグ・アングラード/パメラ・スー/アレッサンドロ・アベル

page top

特別招待作品Special Screenings

エアフォース・ワンAir Force One

監督: ウォルフガング・J・ペーターゼン
出演: ハリソン・フォード/ゲイリー・オールドマン/グレン・クローズ

タイタニックTitanic

監督: ジェームズ・キャメロン
出演: レオナルド・ディカプリオ/ケイト・ウィンスレット/ビリー・ゼーン

ラヂオの時間Welcome Back, Mr. McDonald

監督: 三谷幸喜
出演: 唐沢寿明/鈴木京香/西村雅彦

モスラ2 海底の大決戦Mothra 2 The Battle under the Deep Sea

監督: 三好邦夫
出演: 小林 恵/山口紗弥加/羽野晶紀

2 days <トゥー・デイズ>2 Days in the Valley

監督: ジョン・ハーツフェルド
出演: ジェームズ・スペイダー/ダニー・アイエロ/エリック・ストルツ

ジャガーLe Jaguar

監督: フランシス・ヴェベール
出演: ジャン・レノ/パトリック・ブリュエル/ハリソン・ロウ

風の歌が聴きたいI Want to Hear the Wind's Song

監督: 大林宣彦
出演: 天宮 良/中江有里/勝野 洋

kitchen キッチン Aggie et Louie (映画祭バージョン)Kitchen (Festival Version)

監督: イム・ホー〔嚴浩〕
出演: 富田靖子/チャン・シウチョン〔陳小春〕/ロー・ガーイェン〔羅家英〕

女優マルキーズMarquise

監督: ヴェラ・ベルモン
出演: ソフィー・マルソー/ベルナール・ジロドー/ランベール・ウィルソン

セブン・イヤーズ・イン・チベットSevev Years in Tibet

監督: ジャン=ジャック・アノー
出演: ブラッド・ピット/デヴィッド・シューリス/B.D.ウォン

男はつらいよ/寅次郎ハイビスカスの花(特別篇)Tora-san's Tropical Fever : (Special Version)

監督: 山田洋次
出演: 渥美 清/浅丘ルリ子/吉岡秀隆

二宮金次郎物語〈愛と情熱のかぎり〉The Kinjiro Ninomiya Story

監督: 後藤秀司
出演: 林 泰文/細山田隆人/久我陽子

page top

マルチェロ・マストロヤンニ特集Homage to Marcello Mastoroianni

マルチェロ、私は忘れないI Remember, Yes, I Remember

監督: アンナ・マリア・タトー
出演: 《ドキュメンタリー作品》

家族日誌Family Chronicle

監督: ヴァレリオ・ズルリーニ
出演: マルチェロ・マストロヤンニ/ジャック・ペラン

昨日・今日・明日Yesterday, Today, and Tomorrow

監督: ヴィットリオ・デ・シーカ
出演: ソフィア・ローレン/ジョバンニ・リドルフィ

明日に生きるThe Organizer

監督: マリオ・モニチェッリ
出演: マルチェロ・マストロヤンニ/レナート・サルヴァトーリ

The Night

監督: ミケランジェロ・アントニオーニ
出演: マルチェロ・マストロヤンニ/ジャンヌ・モロー

いつもの見知らぬ男たちBig Deal on Madonna Street

監督: マリオ・モニチェッリ
出演: マルチェロ・マストロヤンニ/ヴィットリオ・ガスマン

8 1/28 1/2

監督: フェデリコ・フェリーニ
出演: マルチェロ・マストロヤンニ/クラウディア・カルディナーレ

汚れなき抱擁Handsome Antonio

監督: マウロ・ボロニーニ
出演: マルチェロ・マストロヤンニ/クラウディア・カルディナーレ

女泥棒とは残念Too Bad She's Bad

監督: アレッサンドロ・ブラゼッティ
出演: ソフィア・ローレン/マルチェロ・マストロヤンニ

page top

シネマプリズムCinema Prism

The River

監督: ツァイ・ミンリャン〔蔡明亮〕
出演: リー・カンシャン〔李康生〕/ミャオ・ティエン〔苗天〕/ルー・シャオリン〔陸筱琳〕

桜桃の味Taste of Cherry

監督: アッバス・キアロスタミ
出演: ホマユン・エルシャディ/アブドルホセイン・バゲリ/アフシン・バクタリ

ラヴソングComrades, Almost a Love Story

監督: ピーター・チャン〔陳可辛〕
出演: レオン・ライ〔黎明〕/マギー・チャン〔張曼玉〕/エリック・ツァン〔曾志偉〕

HANA-BIHANA-BI

監督: 北野武
出演: ビートたけし/岸本加世子/大杉蓮

ア・リトル・ライフ・オペラA Little Life - Opera

監督: アレン・フォン〔方育平〕
出演: ヤン・グイメイ〔楊貴媚〕/ウィンストン・チャオ

女ともだちIntimates

監督: ジェイコブ・チャン〔張之亮〕
出演: カリーナ・ラウ〔劉嘉玲〕/チャーリー・ヤン

バッド・ムービーTimeless Bottmless Bad Movie

監督: チャン・ソヌ〔張善宇〕
出演: コン・ヒヨンシン/チャン・ナムギョン/キム・コッチ

アジア映画賞

12階12 Storeys

監督: エリック・クー
出演: ジャック・ネオ/コー・ブーンピン/チュアン・イーフォン

遙か西夏へThe Journey to Western Xia Empire

監督: ルー・ウェイ
出演: ニー・ターホン〔倪大宏〕/パー・トーマー〔巴徳瑪〕/ワン・ニン〔王寧〕

フレンチドレッシングFrench Dressing

監督: 斎藤久志
出演: 櫻田宗久/阿部 寛/唯野未歩子

冷たい血An Obsession

監督: 青山真治
出演: 石橋 凌/鈴木一真/遠山景織子

ちんなねえBorn to be Baby

監督: 林 海象
出演: 麿 赤兒/大駱駝艦/原田芳雄

山中傅奇Legend of the Moutain

監督: キン・フー〔胡金銓〕
出演: シー・フン〔徐楓〕/シルヴィア・チャン〔張艾嘉〕/シー・チュン〔石雋〕

今日から明日へDu Jour Au Lendemain

監督: ジャン=マリー・ストローブ/ダニエル・ユイレ
出演: クリスティーヌ・ウィットルゼー/リチャード・サルター/クラウディア・バランスキ

ロートリンゲン!Lothringen!

監督: ジャン=マリー・ストローブ/ダニエル・ユイレ
出演: エマニュエル・ストローブ/ドミニク・ドダ/アンドレ・ヴァリンスキ

ドックス・キングダムDoc's Kingdom

監督: ロバート・クレイマー
出演: ポール・マツカイザック/ヴィンセント・ギャロ/ルイ・フルタド

The House

監督: シャルナス・バルタス
出演: フランシスコ・ナシメント/ヴァレリア・ブルニ=テデスキ/アレックス・デスカス

アデュー・ボナパルトFarewell Bonaparte

監督: ユーセフ・シャヒーン
出演: ミシェル・ピコリ/パトリス・シェロー

カイロCairo: Seen by Chahine

監督: ユーセフ・シャヒーン
出演: 《ドキュメンタリー作品》

キニとアダムスKini & Adams

監督: イドリッサ・ウエドラオゴ
出演: ヴシ・クネネ/デヴィッド・モロキ/ンタティ・モシェシェ

Mirror

監督: ジャファル・パナヒ
出演: ミナ・モハマド・ハニー/カゼム・モジュデヒ/M.シルザード

コーカサスの夜The Caucasian Night

監督: ゴルディアン・マウグ
出演: ヴィンクリート・グラツェダー/フェレナ・プランガー/エルグドシャ・ブルデュリ

怪盗ヴァスカVaska

監督: ペーテル・ゴタール
出演: マクシム・セルゲイエフ/イエフゲニー・シーヒン/ヴアーリア・カジャノーヴァ

ニヤマントンThe Gagrbage Boys

監督: シェイク・ウマール・シソコ
出演: ジアラ・サノゴ/マシーレ・カンテ/アダ・チョカリ

フィンザンFinzan

監督: シェイク・ウマール・シソコ
出演: ジャラー・サノゴ/ウマール・ナモリ/ケイタ・コティ

ギンバ-専制君主とその時代-Guimba - The Tyrant

監督: シェイク・ウマール・シソコ
出演: ファラバ・イッサ・トラオレ/ラミン・ジアロ/ムネイッサ・マイガ

候孝賢HHH : Portrait of Hou Hsiao-hsien

監督: オリヴィエ・アサヤス
出演: ホウ・シャオシェン〔侯孝賢〕

ベルイマンの声The Voice of Bergman

監督: グンナール・ベルイダール
出演: イングマール・ベルイマン

ブニュエルのパラドックスLes Paradoxes de Bunuel

監督: ホルヘ・アマート
出演: ミシェル・ピコリ/フェルナンド・レイ/カルロス・サウラ

ワイルド・ビル –ウィリアム・ウェルマンの生涯–Wild Bill : Hollywood Maverick

監督: トッド・ロビンソン
出演: クリント・イーストウッド/ロバート・レッドフォード

イースト・サイド・ストーリーEast Side Story

監督: ダナ・ランガ
出演: エーリッヒ・グスコ/カリン・シュローダー

キッスで殺せ《完全版》Kiss Me Deadly

監督: ロバート・オルドリッチ
出演: ラルフ・ミーカー/アルバート・デッカー/ポール・スチュアート

キングダムII(第3章・第4章)The Kingdom II

監督: ラース・フォン・トリアー/モルテン・アーンフレズ
出演: アーンスト・フゴ・ヤーゴー/キーステン・ロルフェス/ウド・キアー

トランスフォーマー-ラース・フォン・トリアーの世界-Tranceformer : A Portrait of Lars von Trier

監督: スティー・ビョルクマン
出演: 《ドキュメンタリー作品》

男生女相Yang and Yin : Gender in Chinese Cinema

監督: スタンリー・クワン〔關綿鵬〕
出演: レスリー・チャン〔張國榮〕/ホウ・シャオシェン〔候孝賢〕

草原に吹く風Savana Song

監督: ガリン・ヌグロホ
出演: モーディ・コエスナディ/ユニーク・プリシリア

カマダState of Being

監督: レイモンド・レッド
出演: フランシス・マガロナ/ベンボル・ロッコ

マントThe Coat

監督: ロバート・クレイマー
出演: ジャン=カンタン・シャトラン/クレマンティーヌ・イェルニク

ナイト・ピープルPretty As a Picture : The Art of David Lynch

監督: トビー・キーラー
出演: デヴィッド・リンチ

クシシュトフ・キェシロフスキKrzystof Kieslovski, I'm So So

監督: クシシュトフ・ヴィエルツビツキ
出演: クシシュトフ・キェシロフスキ

メキシコのブニュエルA Mexican Buñuel

監督: エミリオ・マイイエ
出演: シルビア・ピナル/ロベルト・コボ

カール・ドライヤーCarl Th. Dryer - My Metier

監督: トルベン・スキェート・イェンセン
出演: カール・ドライヤー

セルゲイ・エイゼンシュテインSergei Eisenstein ; An Autobiography

監督: オレグ・コヴァロフ
出演: ナレーション:アレクセイ・ゲルマン

プロジェクトThe Project

監督: アッバス&バフマン・キアロスタミ
出演: アッバス・キアロスタミ

”トラベラー”への道A Journey to the Land of the Traveller

監督: バフマン・キアロスタミ
出演: ハッサン・ダラビ/アッバス・キアロスタミ

シネマ・シネマ/ドキュメント "サラーム・シネマ"Cinema Cinema

監督: マーニ・ペトガー
出演: モフセン・マフマルバフ

モフセン・マフマルバフStardust Stricken : Mohsen Makhmalbaf, A Portrait

監督: フーシャン・ゴルマカニ
出演: モフセン・マフマルバフ

アルデクールArdekoul

監督: ジャファル・パナヒ
出演: 《ドキュメンタリー作品》

ランド・オブ・レイLand of Ray

監督: アリレザ・レイシアン
出演: 《ドキュメンタリー作品》

叔母さんが病気にかかった日The Day the Aunt was Ill

監督: ハンナ・マフマルバフ
出演: サラ・セグハリサス

イラン・ダフタリIran Daftari

監督: ラクシャン・バニ・エテマド
出演: イラン・ダフタリ

クルシメさんKurushime Girl

監督: 井口 昇
出演: 新井亜樹/唯野未歩子/大沢克哉

ブラディ・マリーの誘惑Temptation of Bloody Mary

監督: 篠崎 誠
出演: 伊沢磨紀/上村美穂/田口トモロヲ

留守番ビデオNobody Home–The Answering Machine?

監督: 篠崎 誠
出演: 上村美穂/山村 玲/赤坂大輔

百年の絶唱Jesus in Nirvana

監督: 井土紀州
出演: 平山 寛/佐野和宏/葉月 螢

露出狂の女The Nued Woman

監督: 塩田明彦
出演: 青山麗子/三木将史/杉本麗奈

香港公路電影Hong Kong Road Movie

監督: フォン・ビンファイ〔馮炳輝〕
出演: 《短編作品》

阿明Ah Ming

監督: ホイ・ガーシュウ〔許雅舒〕
出演: 《短編作品》

上路On the Road

監督: アーネスト・フォン〔馮偉〕
出演: 《短編作品》

球迷奇遇記Foul Ball

監督: ユェン・キントー〔袁建滔〕
出演: 《短編作品》

iDiD

監督: エレン・ユェン〔阮佩文〕
出演: 《短編作品》

ネオンの女神たちNeon Goodesses

監督: ユウ・レックワイ〔余力為〕
出演: 《短編作品》

ラベンダー・ライムライトLavender Limelight : Lesbians in Films

監督: マーク・マウシェリ
出演: ローズ・トローシュ

テクノTechno

監督: イアン・ケルコフ
出演: ケン・イシイ

エロティカErotica

監督: マヤ・ガルス
出演: ポリーヌ・レジェ/フィリス・クリストファー

ティモシー・リアリー:ラスト・トリップTimothy Leary's Last Trip

監督: A.J.カトリーン/O.B. バブズ
出演: ティモシー・リアリー

映画の未来―ロカルノ半世紀―光の誕生Locarno Half a Century : Thoughts about the Future The Birth of Lights

監督: アッバス・キアロスタミ
出演: 《オムニバス作品》

映画の未来―ロカルノ半世紀―電気の亡霊Locarno Half a Century : Thoughts about the Future Ghosts of Electricity

監督: ロバート・クレイマー
出演: 《オムニバス作品》

映画の未来―ロカルノ半世紀―映画の追放者Locarno Half a Century : Thoughts about the Future Les Parias du Cinema

監督: イドッリサ・ウエドラオゴ
出演: 《オムニバス作品》

映画の未来―ロカルノ半世紀―その日、私は・・・Locarno Half a Century : Thoughts about the Future Le Jour Ou

監督: シャンタル・アケルマン
出演: 《オムニバス作品》

映画の未来―ロカルノ半世紀―来るべき映画Locarno Half a Century : Thoughts about the Future Le Film a Venir

監督: ラウル・ルイス
出演: 《オムニバス作品》

映画の未来―ロカルノ半世紀―エレーナLocarno Half a Century : Thoughts about the Future Elena

監督: マルコ・ベロッキオ
出演: 《オムニバス作品》

映画の未来―ロカルノ半世紀―少女Locarno Half a Century : Thoughts about the Future La Eta Knabino au Kielomi Trovas Ian Helpon

監督: サミール
出演: 《オムニバス作品》

page top

ニッポン・シネマ・クラシックNippon Cinema Classics

何が彼女をそうさせたかNani ga Kanojo wo Sosasetaka

監督: 鈴木重吉
出演: 高津慶子/二条玉子/海野龍人

お市の方Oichi no Kata

監督: 野渕 昶
出演: 宮城千賀子/大友柳太朗/月形竜之介

Oya

監督: 大久保忠素
出演: 新井 淳/高尾光子/水島亮太郎

爆弾花嫁Bakudan Hanayome

監督: 佐々木啓祐
出演: 谷 麗光/柳井小夜子/阿部正三郎

大阪町人Osaka Chonin

監督: 森 一生
出演: 羅門光三郎/琴 糸路/阿部九州男

大名の裏切りLa Trahison de Daimyo

監督: (不明)
出演: (不明)

港の日本娘Japanese Girls at the Harbor

監督: 清水 宏
出演: 及川道子/江川宇禮雄/井上雪子

残菊物語The Story of the Last Chrysanthemums

監督: 溝口健二
出演: 花柳章太郎/森 赫子/高田浩吉

まごころMagokoro

監督: 成瀬巳喜男
出演: 入江たか子/高田 稔/悦ちゃん

君と行く路Kimi to Iku Michi

監督: 成瀬巳喜男
出演: 大川平八郎/佐伯秀男/山県直代

小島の春Spring on the Islands

監督: 豊田四郎
出演: 夏川静江/菅井一郎/杉村春子

按摩と女The Masseurs and a Woman

監督: 清水 宏
出演: 高峰三枝子/徳大寺伸/佐分利信

花火の街Hanabi no Machi

監督: 石田民三
出演: 深水藤子/竹久千恵子/小林重四郎

からくり蝶Karakuri Cho

監督: 後藤岱山
出演: 嵐寛寿郎/原 駒子/羅門光三郎

四十八人目Yonjuhachininme

監督: 伊藤大輔
出演: 坂東好太郎/山田五十鈴/松本泰輔

花嫁の寝言Hanayome no Negoto

監督: 五所平之助
出演: 小林十九二/田中絹代/江川宇禮雄

雲母坂Kirarazaka

監督: 沼田紅緑
出演: 坂東妻三郎/環 歌子

仇討選手Champion of Revenge

監督: 内田吐夢
出演: 大河内傳次郎/山田五十鈴/佐久間妙子

抱寝の長脇差Dakine no Nagadosu

監督: 山中貞雄
出演: 嵐寛寿郎/市川喜三郎/片岡市太郎

怪盗白頭巾Kaito Shirozukin

監督: 山中貞雄
出演: 大河内傳次郎/黒川弥太郎/花井蘭子

木曽路の鴉Kisoji no Karasu

監督: 清瀬英次郎
出演: 大河内傳次郎/伏見信子

かまいたちKamaitachi

監督: 東 隆史
出演: 坂東妻三郎/環 光子

大菩薩峠 第二部Daibosatsu toge Part 2

監督: 稲垣浩/山中貞雄/荒井良平
出演: 大河内傳次郎/市川百々之助/上田吉二郎

座頭市物語Zatoichi Monogatari

監督: 三隅研次
出演: 勝新太郎/天知 茂

悪名太鼓Akumyo Daiko

監督: 森 一生
出演: 勝新太郎/田宮二郎/朝丘雪路

ゴジラGodzilla

監督: 本多猪四郎
出演: 宝田明/河内桃子/平田明彦

宮本武蔵 第一部Miyamoto Musashi Daiichibu

監督: 内田吐夢
出演: 中村錦之助(萬屋)/入江若葉/木村功

柳生一族の陰謀Yagyu Ichizoku no Inbo

監督: 深作欣二
出演: 萬屋錦之助/千葉真一/丹波哲郎

page top

特別上映Special Program

[FOCUS][Focus]

監督: 井坂 聡
出演: 浅野忠信/海野けい子/白井 晃

page top